Människor på jorden vill inte höra ordet Vänd om! eller: Omvändelse!  de som är i helvetet önskar att de vänt om till Jesus, och hört orden en gång till…

Joh Upp-bok 1:17-18 handlar om dödsriket, om helvetet och döden. Våra synder har överbevisat och dömt oss, men Jesus har nycklarna till helvetet och döden (Joh Upp 20:14), och det är bara han som kan befria oss från evig fångenskap hos satan. Bara Jesus har makt och myndighet att befria oss från syndens kontroll. Den troende behöver inte frukta varken död eller helvete, eftersom Jesus har nycklarna till båda. Allt han kräver är att vi vänder oss bort från synden och vänder oss till honom i tro. Om vi försöker behålla kontrollen över liv och död i våra egna händer dömer vi oss själva till helvetet, men om vi lägger våra liv i hans händer så uppreser och uppväcker han oss till evigt liv i fridfull gemenskap med honom.
– Många människor tar sitt liv och de hamnar då där de inte ska. De har inte sagt ja till Jesus utan gått den vägen där det inte finns något annat än död. Det är så viktigt att människor blir frälsta och RÄDDADE från att tro att de kan ta KONTROLL över det som är Guds vilja och kärlek och kontroll. Man kan inte välja döden och man begriper inte vad det innebär att ta sitt eget liv eller att be någon ta bort ens liv. LEV för JESUS och LIVET.

***Jag försöker titta mer o mer på bibelöversättningar m m och sådana frågor och det ska bli intressant att jämföra en del saker. Man säger så många olika saker om just översättningar och sant eller falskt så man får börja ta reda på mer.***

Sv Folkbibeln 1998 Joh Upp 1:17 När jag såg honom, föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sade: ”Var inte rädd. Jag är den förste och den siste 18 och den levande. Jag var död, och se, jag lever i evigheters evighet. Och jag har nycklarna till döden och helvetet.
Joh Upp 1:17 från https://www.karnbibeln.se/las/?b=66#c1

Jesus rör vid Johannes.

När jag såg honom föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sade [samma hand som upprätthåller hela världen och leder kyrkan, ger nu styrka till en enskild människa]:
Var inte rädd. Jag är den förste och den siste 18och den levande. Jag var död, men se, jag lever i evigheters evighet och har dödens och dödsrikets (Hades) nycklar. 19Skriv nu ner
vad du har sett,
och vad som är,
och vad som ska ske efter detta.

[Denna vers ger enligt många en nyckel för att tolka Uppenbarelseboken. Vad Johannes ”har sett” är visionen i kapitel 1. ”Vad som är” reflekteras i de sju breven till församlingarna i kapitel 2-3. Och ”det som ska komma” beskrivs i kapitel 4-21.]

Staves revidering 1923 NT
Revideringen av Karl XII:s Bibel från 1923 är gjord av professor Erik Stave. Karl XII:s Bibel anses vara den viktigaste enskilda bibelutgåvan i Sverige och kom att användas i över 200 år. Denna översättning har varit mycket uppskattad bland bibelkonservativa, men det blev liberalteologen Erik Stave som såg till att Karl XII:s Bibel i Nya Testamentet fick en fortsättning i form av en förnyad språkdräkt.
Språkdräkten är lik 1917 års kyrkobibel men utgår från den grekiska grundtexten, Textus Receptus.

I slutet finns även en lista med viktiga skillnader mellan den gamla och den nya grundtexten som 1917 års bibelöversättning använde sig av.

Joh Upp 1:17-18. Och då jag såg honom, föll jag
till hans fötter, såsom hade jag var
it död. Men ha n lade sin högra
hand på mig, och sade till mig: Var
icke förfärad1, jag är den förste och
den siste2 ,
1 Dan. 8: 18, kap. 10: 10. 2 Es. 44: 6.
18. och den lefvande\ jag var död,
men si, jag är lefvande ifrån evighet
till evighet. Amen. Och jag hafer
nycklarna till dödsriket och döden2.

1 Rom. 6: 9. 2 Job 12: 14. P s. 68: 21.
pp. 3: 7, kap. 20: 1.