Kampen för att komma ut från världen av J.C. Ryle
Att komma ut från världen är inte lätt. Det kan inte vara lätt så länge människans natur är vad den är, och en upptagen djävul finns alltid nära oss.
Det kräver en ständig kamp och ansträngning; det innebär oavbruten konflikt och självförnekelse; det ställer oss ofta i exakt opposition mot medlemmar av våra egna familjer, vänner och grannar; det tvingar oss ibland att göra saker som ger stor kränkning och för att göra oss till åtlöje och småförföljelse. Det är just detta som får många att hänga tillbaka och krympa från bestämd religion.
De vet att de inte har rätt; de vet att de inte är så “grundliga” i Kristi tjänst som de borde vara, och de känner sig obekväma och sjuka. Men rädslan för människan håller dem tillbaka. Och så dröjer de sig vidare genom livet med värkande, missnöjda hjärtan, – med för mycket religion för att vara lycklig i världen, och för mycket av världen för att vara lycklig i sin religion /tro/. Om sanningen var känd är jag rädd att detta är ett mycket vanligt fall.
ENGELSKA:
The Struggle to Come Out From the World by J.C. Ryle
To come out from the world is not an easy thing. It cannot be easy so long as human nature is what it is, and a busy devil is always near us.
It requires a constant struggle and exertion; it entails incessant conflict and self-denial; it often places us in exact opposition to members of our own families, friends and neighbors; it sometimes obliges us to do things which give great offence, and bring on us ridicule and petty persecution. It is precisely this which makes many hang back and shrink from decided religion.
They know they are not right; they know that they are not so “thorough” in Christ’s service as they ought to be, and they feel uncomfortable and ill at ease. But the fear of man keeps them back. And so they linger on through life with aching, dissatisfied hearts, – with too much religion to be happy in the world, and too much of the world to be happy in their religion. If the truth were known, I fear this is a very common case.
Maria: Människor kan vara svaga fast de tror, människor tänker ofta på vad ANDRA tycker om deras liv och hur man skall vara. Att vara helhjärtat troende på Gud/Jesus är INTE lätt men OM man älskar JESUS och INTE är rädd för människor så kommer livet med JESUS att vara bra, arbetsamt, livgivande, blomstrande, svårt, bedrövande, ledsamt, underbart, formande, lidande, och förträffligt!!
